樊錦詩獲授「呂志和獎—正能量獎」，以表彰她窮一生的精力、花超過五十六年的時間，堅持不懈守護甘肅敦煌莫高窟—這個對中國以至全世界來說都異常珍貴的文化遺產。

她在莫高窟的保育、保護、復修，推動敦煌學研究，以至廣泛推廣交流上貢獻超卓。她和同事團隊帶領著敦煌研究所，克服當時傳統文化被貶低、財政資源極度缺乏的問題，走過最艱難的時期。她致力開發並監督洞窟內壁畫與雕像數碼化的工作，讓這些貴寶的數碼影像得以展示在全世界學者以至普通市民的眼前。

她在莫高窟現代化所下的苦功和取得的成就，為文化保育工作設下了更高的新標準。她大力提昇、促進並加深世人對石窟的認識，確立了敦煌石窟在全球的考古學和歷史上的重要地位。

樊先生透過自身的經歷作典範，散發著鼓舞的正能量；作為那個年代非常罕見的女考古學家，她不懼艱苦，堅定紮根在偏遠的大漠工作，在社會和財政重重挑戰下迎難以上，堅持完成使命，獲得非凡成就。

樊錦詩，女，漢族，祖籍浙江杭州，1938年7月出生。1963年7月，北京大學歷史系考古專業畢業後到敦煌文物研究所（敦煌研究院前身）工作至今，歷任敦煌文物研究所副所長、敦煌研究院副院長、敦煌研究院常務副院長、敦煌研究院院長，現任敦煌研究院名譽院長、研究館員、《敦煌研究》期刊主編。主要社會公職有中央文史研究館館員、中國敦煌吐魯番學會名譽會長、中國敦煌石窟保護研究基金會名譽理事長、香港敦煌之友榮譽主席。

她長期從事石窟考古、石窟保護與管理等方面的研究，為敦煌石窟的保護、研究、弘揚事業作出了很大努力，極大地提高了敦煌石窟科學保護和管理的現代化水準。主要學術著作有《莫高窟第266—275窟考古報告》、《隴上學人文存·樊錦詩卷》、《敦煌石窟全集·佛傳故事畫卷》等；主編《敦煌石窟全集》（26卷本）、《解讀敦煌》等；發表論文《敦煌莫高窟北朝洞窟的分期》、《莫高窟隋代石窟的分期》、《莫高窟唐代前期洞窟分期》、《敦煌莫高窟第290窟的佛傳故事畫》、《玄奘譯經和敦煌壁畫》、《敦煌學的歷史、傳承和突破發展》、《為了敦煌久遠長存——敦煌石窟保護的探索》、《敦煌莫高窟的保護與管理》、《莫高窟堅守者保護傳承世界遺產的文化自覺與擔當》、《永遠的敦煌》等百餘篇。

 (譯自英文原稿)